老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>淮上喜会梁州故人 韦应物 五言律诗 淮上喜会梁州故人古诗 唐诗三百首 淮上喜会梁州故人的意思 淮上喜会梁州故人翻译
淮上喜会梁州故人 韦应物
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 韦应物 淮上喜会梁州故人

江汉曾为客,相逢每醉还。 浮云一别后,流水十年间。 欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。 何因不归去?淮上有秋山。

译文 我俩曾一同客居在江汉,每次相逢一定要喝酒畅谈,直到酣醉方才回还。自从离别后,你我四处漂游如漂浮的云朵,转眼逝去十年整,岁月宛如大江流水。今日相见,我们执手欢笑,友情依然如故。岁月催人老,我们已两鬓斑白发稀疏。你问我为何还不回?只因贪恋淮上的秋山。[3]

赏析 这首诗描写诗人在淮上(今江苏淮阴一带)喜遇梁州故人的情况和感慨。他和这位老朋友,十年前在梁州江汉一带有过交往。诗题曰“喜会”故人,诗中表现的却是“此日相逢思旧日,一杯成喜亦成悲”那样一种悲喜交集的感情。 诗的开头,写诗人昔日在江汉作客期间与故人相逢时的乐事,概括了以前的交谊。那时他们经常欢聚痛饮,扶醉而归。诗人写这段往事,仿佛是试图从甜蜜的回忆中得到慰藉,然而其结果反而引起岁月蹉跎的悲伤。颔联一跌,直接抒发十年阔别的伤感。颈联的出句又回到诗题,写这次相会的“欢笑”之态。久别重逢,确有喜的一面。他们也像十年前那样,有痛饮之事。然而这喜悦,只能说是表面的,或者说是暂时的,所以对句又将笔宕开,写两鬓萧疏。十年的漂泊生涯,使得人老了。这一副衰老的形象,不言悲而悲情溢于言表,漂泊之感也就尽在不言之中。

 

一喜一悲,笔法跌宕;一正一反,交互成文。末联以反诘作转,以景色作结。为何不归去,原因是“淮上有秋山”。诗人《登楼》诗云:“坐厌淮南守,秋山红树多。”秋光中的满山红树,正是诗人耽玩留恋之处。这个结尾给人留下了回味的余地。 绘画艺术中有所谓“密不通风,疏可走马”之说。诗歌的表现同样有疏密的问题,有些东西不是表现的重点,就应从略,使之疏朗;有些东西是表现的中心,就应详写,使之细密。疏密相间,详略适宜,才能突出主体。这首诗所表现的是两人十年阔别的重逢,可写的东西很多,如果把十年的琐事絮絮叨叨地说来,不注意疏密详略,便分不清主次轻重,也就不成其为诗了。这就需要剪裁。诗的首联概括了以前的交谊;颈联和末联抓住久别重逢的情景作为重点和主体,详加描写,写出了今日的相聚、痛饮和欢笑,写出了环境、形貌和心思,表现得很细密。颔联“浮云一别后,流水十年间”,表现的时间最长。表现的空间最宽,表现的人事最杂。这里却只用了十个字,便把这一切表现出来了。这两句用的是流水对,自然流畅,洗练概括。别后人世沧桑,千种风情,不知从何说起,诗人只在“一别”、“十年”之前冠以“浮云”、“流水”,便表现出来了。意境空灵,真是“疏可走马”。“浮云”、“流水”暗用汉代苏武李陵河梁送别诗意。李陵《与苏武诗三首》有“仰视浮云驰,奄忽互相逾。风波一失所,各在天一隅”,苏武《诗四首》有“俯观江汉流,仰视浮云翔”,其后常以“浮云”表示漂泊不定,变幻无常,以“流水”表示岁月如流,年华易逝。诗中“浮云”、“流水”不是写实,都是虚拟的景物,借以抒发诗人的主观感情,表现一别十年的感伤,由此可见诗人的剪裁功夫。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
五言律诗 赋得暮雨送李曹(韦应物)
五言律诗 经邹鲁祭孔子而叹之(唐玄宗)
五言律诗 灞上秋居(马戴)
五言律诗 楚江怀古(马戴)
五言律诗 除夜有怀(崔涂)
五言律诗 孤雁(崔涂)
五言律诗 题破山寺后禅院(常建)
五言律诗 望月怀远(张九龄)
五言律诗 书边事(张乔)
五言律诗 没蕃故人(张藉)
五言律诗 秋日赴阙题潼关驿楼(许浑)
五言律诗 早秋(许浑)
五言律诗 送人东游(温庭筠)
五言律诗 寻陆鸿渐不遇(僧皎然)
五言律诗 寻南溪常道士(刘长卿)
五言律诗 新年作(刘长卿)
五言律诗 秋日登吴公台上寺远眺(刘长卿)
五言律诗 送李中丞归汉阳别业(刘长卿)
五言律诗 饯别王十一南游(刘长卿)
五言律诗 蜀先主庙(刘禹锡)
五言律诗 阙题(刘昚虚)
五言律诗 送李端(卢纶)
五言律诗 送僧归日本(钱起)
五言律诗 谷口书斋寄杨补阙(钱起)
五言律诗 在狱咏蝉(骆宾王)
五言律诗 江乡故人偶集客舍(戴叔伦)
五言律诗 酬程延秋夜即事见赠(韩翃)
七言律诗 遣悲怀三首·其一(元稹)
七言律诗 遣悲怀三首·其二(元稹)
七言律诗 遣悲怀三首·其三(元稹)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D