老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>狱中赠邹容 章炳麟 清诗/近代诗 狱中赠邹容古诗 古诗三百首 狱中赠邹容的意思 狱中赠邹容翻译
狱中赠邹容 章炳麟
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 章炳麟 狱中赠邹容

邹容吾小弟,被发下瀛州。 快剪刀除辫,干牛肉作餱。 英雄一入狱,天地亦悲秋。 临命须掺手,乾坤只两头!

注释 ①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。 ③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。 ④餱:干粮。 ⑤悲秋:感秋气而悲伤,屈原《楚辞·九辩》:“悲哉秋之为气也”。

 

⑥掺手:掺(念shan),执手。 ⑦乾坤句:说两颗头颅,好比天地一样大,含有“生的伟大,死的光荣”的意思。

译文 邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。 快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。 英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。 临死还要搀着手,生的伟大死荣光!

赏析 清朝光绪廿九年,作者和邹容一道在上海被捕。邹容写了一本《革命军》,作者为他作序,另外还在报纸上写了骂满清皇帝的文章。作者以为他们这次入狱怕不能活着出来了,因而写了这首诗送给邹容,表示和他同患难,共生死。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
唐五代词 菩萨蛮·平林漠漠烟如织(李白)
唐五代词 忆秦娥·箫声咽(李白)
唐五代词 三五七言(李白)
唐五代词 渔歌子·西塞山前白鹭飞(张志和)
唐五代词 调笑令·边草(戴叔伦)
唐五代词 宫中调笑·团扇(王建)
唐五代词 竹枝词·山桃红花满上头(刘禹锡)
唐五代词 潇湘神·斑竹枝(刘禹锡)
唐五代词 忆江南·江南好(白居易)
唐五代词 忆江南·江南忆(白居易)
唐五代词 长相思·汴水流(白居易)
唐五代词 花非花·花非花(白居易)
唐五代词 浪淘沙·借问江潮与海水(白居易)
唐五代词 采莲子·菡萏香连十顷陂(皇甫松)
唐五代词 梦江南·兰烬落(皇甫松)
唐五代词 望江南·梳洗罢(温庭筠)
唐五代词 菩萨蛮·小山重叠金明灭(温庭筠)
唐五代词 更漏子·柳丝长(温庭筠)
唐五代词 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅(韦庄)
唐五代词 菩萨蛮·人人尽说江南好(韦庄)
唐五代词 菩萨蛮·劝君今夜须沈醉(韦庄)
唐五代词 女冠子·四月十七(韦庄)
唐五代词 女冠子·昨夜夜半(韦庄)
唐五代词 思帝乡·春日游(韦庄)
唐五代词 浣溪沙·红蓼渡头秋正雨(薛昭蕴)
唐五代词 忆江南·衔泥燕(牛峤)
唐五代词 生查子·新月曲如眉(牛希济)
唐五代词 巫山一段云·古庙依青嶂(李珣)
唐五代词 南乡子·乘彩舫(李珣)
唐五代词 诉衷情·永夜抛人何处去(顾复)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D