老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>忆秦娥·箫声咽 李白 唐五代词 忆秦娥·箫声咽古诗 宋词三百首 忆秦娥·箫声咽的意思 忆秦娥·箫声咽翻译
忆秦娥·箫声咽 李白
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 李白 忆秦娥·箫声咽

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

注释 ⑴箫:一种竹制的管乐器。 ⑵咽:呜咽,形容箫管吹出的曲调低沉而悲凉,呜呜咽咽如泣如诉。 ⑶梦断:梦被打断,即梦醒。 ⑷灞陵:在今陕西省西安市东,是汉文帝的陵墓所在地。当地有一座桥,为通往华北、东北和东南各地必经之处。《三辅黄图》卷六:“文帝灞陵,在长安城东七十里。……跨水作桥。汉人送客至此桥,折柳送别。” ⑸伤别:为别离而伤心。 ⑹乐游原:又叫“乐游园”,在长安东南郊,是汉宣帝乐游苑的故址,地势高,可以远望,在唐代是游览之地。

 

⑺清秋节:指农历九月九日的重阳节,是当时人们重阳登高的节日。 ⑻咸阳古道:咸阳,秦都,在长安西北数百里,是汉唐时期由京城往西北从军、经商的要道。古咸阳在今陕西省咸阳市东二十里。唐人常以咸阳代指长安,“咸阳古道”就是长安道。 ⑼音尘:一般指消息,这里是指车行走时发出的声音和扬起的尘士。 ⑽残照:指落日的光辉。 ⑾汉家:汉朝。 ⑿陵阙:皇帝的坟墓和宫殿。

翻译 玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。 遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
唐五代词 三五七言(李白)
唐五代词 渔歌子·西塞山前白鹭飞(张志和)
唐五代词 调笑令·边草(戴叔伦)
唐五代词 宫中调笑·团扇(王建)
唐五代词 竹枝词·山桃红花满上头(刘禹锡)
唐五代词 潇湘神·斑竹枝(刘禹锡)
唐五代词 忆江南·江南好(白居易)
唐五代词 忆江南·江南忆(白居易)
唐五代词 长相思·汴水流(白居易)
唐五代词 花非花·花非花(白居易)
唐五代词 浪淘沙·借问江潮与海水(白居易)
唐五代词 采莲子·菡萏香连十顷陂(皇甫松)
唐五代词 梦江南·兰烬落(皇甫松)
唐五代词 望江南·梳洗罢(温庭筠)
唐五代词 菩萨蛮·小山重叠金明灭(温庭筠)
唐五代词 更漏子·柳丝长(温庭筠)
唐五代词 菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅(韦庄)
唐五代词 菩萨蛮·人人尽说江南好(韦庄)
唐五代词 菩萨蛮·劝君今夜须沈醉(韦庄)
唐五代词 女冠子·四月十七(韦庄)
唐五代词 女冠子·昨夜夜半(韦庄)
唐五代词 思帝乡·春日游(韦庄)
唐五代词 浣溪沙·红蓼渡头秋正雨(薛昭蕴)
唐五代词 忆江南·衔泥燕(牛峤)
唐五代词 生查子·新月曲如眉(牛希济)
唐五代词 巫山一段云·古庙依青嶂(李珣)
唐五代词 南乡子·乘彩舫(李珣)
唐五代词 诉衷情·永夜抛人何处去(顾复)
唐五代词 浣溪沙·蓼岸风多橘柚香(孙光完)
唐五代词 谒金门·风乍起(冯延巳)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D