老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>破阵子·四十年来家国 李煜 唐五代词 破阵子·四十年来家国古诗 宋词三百首 破阵子·四十年来家国的意思 破阵子·四十年来家国翻译
破阵子·四十年来家国 李煜
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 李煜 破阵子

四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈? 一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥。

注释 ⑴四十年:南唐自建国至李煜作此词,为三十八年。此处四十年为概数。 ⑵凤阁:别作“凤阙”。凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉:天河。 ⑶玉树琼枝:别作“琼枝玉树”,形容树的美好。烟萝:形容树枝叶繁茂,如同笼罩着雾气。 ⑷识干戈:经历战争。识,别作“惯”。干戈:武器,此处指代战争。 ⑸沈腰潘鬓:沈指沈约,曾有“革带常应移孔……以此推算,岂能支久”之语,后用沈腰指代人日渐消瘦。

 

潘指潘岳,曾有诗云:“余春秋三十二,始见二毛”,后以潘鬓指代中年白发。 ⑹辞庙:辞,离开。庙,宗庙,古代帝王供奉祖先牌位的地方。 ⑺犹奏:别作“独奏”。 ⑻垂泪:别作“挥泪”。

翻译 南唐开国已有四十年历史,是幅员辽阔的大国。宫殿高大雄伟,可与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,就像罩在烟雾里的女萝。在这种奢侈的生活里,我哪里知道有战争这回事呢? 自从做了俘虏,我因为在忧虑伤痛的折磨中过日子而腰肢减瘦、鬓发斑白。最使我记得的是慌张地辞别宗庙的时候,宫廷里的音乐机关/教坊的乐工们还奏起别离的歌曲,这种生离死别的情形,令我悲伤欲绝,只能面对宫女们垂泪而已。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
唐五代词 临江仙·饮散离亭西去(徐昌图)
唐五代词 菩萨蛮·枕前发尽千般愿(佚名)
唐五代词 鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语(佚名)
唐五代词 浣溪沙·五两竿头风欲平(佚名)
唐五代词 望江南·天上月(佚名)
北宋词 点绛唇·感兴(王禹偁)
北宋词 酒泉子·长忆观潮(潘阆)
北宋词 长相思·吴山青(林逋)
北宋词 踏莎行·春色将阑(寇准)
北宋词 苏幕遮·碧云天(范仲淹)
北宋词 渔家傲·秋思(范仲淹)
北宋词 蝶恋花·伫倚危楼风细细(柳永)
北宋词 定风波·林钟商(柳永)
北宋词 雨霖铃·寒蝉凄切(柳永)
北宋词 望海潮·东南形胜(柳永)
北宋词 迷仙引·才过笄年(柳永)
北宋词 八声甘州·对潇潇暮雨洒江天(柳永)
北宋词 安公子·远岸收残雨(柳永)
北宋词 鹤冲天·黄金榜上(柳永)
北宋词 天仙子·水调数声持酒听(张先)
北宋词 千秋岁·数声鶗鴂(张先)
北宋词 青门引·乍暖还轻冷(张先)
北宋词 醉垂鞭·双蝶绣罗裙(张先)
北宋词 浣溪沙·一曲新词酒一杯(晏殊)
北宋词 浣溪沙·一向年光有限身(晏殊)
北宋词 清平乐·红笺小字(晏殊)
北宋词 山亭柳·家住西秦(晏殊)
北宋词 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露(晏殊)
北宋词 破阵子·燕子来时新社(晏殊)
北宋词 离亭燕·一带江山如画(张鼻)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D