老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>长相思·吴山青 林逋 北宋词 长相思·吴山青古诗 宋词三百首 长相思·吴山青的意思 长相思·吴山青翻译
长相思·吴山青 林逋
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 林逋 长相思·吴山青

吴山青,越山青。两岸青山相送迎,谁知离别情?

君泪盈,妾泪盈。罗带同心结未成,江头潮已平。

翻译 钱塘江北青翠的吴山,钱塘江南清秀的越山,成天价俯看着征帆归舟,似在殷勤送迎,好生有情。可此际,一对有情人儿正依依江岸,难分难舍,那山却依旧招呼着行人归客,全不管他俩的离情别绪,真个是无情透了。钱塘江水似乎也是无情,这对有情人,同心结子还未打成、定情之期还未说妥,它却涨起大潮,催着行舟早发。可是,当他俩泪水盈眶之时,它也把潮头悄悄涨到与岸齐平;似乎只等着泪珠夺眶而出,它也要让潮水涌向四野一般。

赏析 词以一女子的声口,抒写她因婚姻不幸,与情人诀别的悲怀。开头用民歌传统的起兴手法,“吴山青,越山青”,叠下两个“青”字,色彩鲜明地描画出一片江南特有的青山胜景。

 

吴越自古山明水秀,风光宜人,却也阅尽了人间的悲欢。“谁知别离情?”歇拍处用拟人手法,向亘古如斯的青山发出嗔怨,借自然的无情反衬人生有恨,使感情色彩由轻盈转向深沉,巧妙地托出了送别的主旨。

“君泪盈,妾泪盈”,过片承前,由写景转入抒情。临别之际,泪眼相对,哽咽无语。“罗带同心结未成”,含蓄道出了他们悲苦难言的底蕴。古代男女定情时,往往用丝绸带打成一个心形的结,叫做“同心结”。“结未成”,喻示他们爱情生活横遭不幸。不知是什么强暴的力量,使他们心心相印而难成眷属,只能各自带着心头的累累创伤,来此洒泪而别。“江头潮已平”,船儿就要起航了。“结未成”“潮已平”,益转益悲,一江恨水,延绵无尽。

这首词艺术上的显著特点是反复咏叹,情深韵美,具有浓郁的民歌风味。词采用了民歌中常用的复沓形式,在节奏上产生一种回环往复、一唱三咏的艺术效果。词还句句押韵,连声切响,前后相应,显出女主人公柔情似水,略无间阻,一往情深。林逋沿袭《长相思》调写男女情爱,以声助情,用清新流美的语言,唱出了吴越青山绿水间的地方风情,创造出一个隽永空茫、余味无穷的艺境。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
北宋词 踏莎行·春色将阑(寇准)
北宋词 苏幕遮·碧云天(范仲淹)
北宋词 渔家傲·秋思(范仲淹)
北宋词 蝶恋花·伫倚危楼风细细(柳永)
北宋词 定风波·林钟商(柳永)
北宋词 雨霖铃·寒蝉凄切(柳永)
北宋词 望海潮·东南形胜(柳永)
北宋词 迷仙引·才过笄年(柳永)
北宋词 八声甘州·对潇潇暮雨洒江天(柳永)
北宋词 安公子·远岸收残雨(柳永)
北宋词 鹤冲天·黄金榜上(柳永)
北宋词 天仙子·水调数声持酒听(张先)
北宋词 千秋岁·数声鶗鴂(张先)
北宋词 青门引·乍暖还轻冷(张先)
北宋词 醉垂鞭·双蝶绣罗裙(张先)
北宋词 浣溪沙·一曲新词酒一杯(晏殊)
北宋词 浣溪沙·一向年光有限身(晏殊)
北宋词 清平乐·红笺小字(晏殊)
北宋词 山亭柳·家住西秦(晏殊)
北宋词 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露(晏殊)
北宋词 破阵子·燕子来时新社(晏殊)
北宋词 离亭燕·一带江山如画(张鼻)
北宋词 木兰花·东城渐觉风光好(宋祁)
北宋词 贺圣朝·留别(叶清臣)
北宋词 诉衷情·清晨帘幕卷轻霜(欧阳修)
北宋词 踏莎行·候馆梅残(欧阳修)
北宋词 元夕·去年元夜时(欧阳修)
北宋词 蝶恋花·庭院深深深几许(欧阳修)
北宋词 渔家傲·花底忽闻敲两桨(欧阳修)
北宋词 渔家傲·近日门前溪水涨(欧阳修)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D