老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>夜游宫·般涉 周邦彦 北宋词 夜游宫·般涉古诗 宋词三百首 夜游宫·般涉的意思 夜游宫·般涉翻译
夜游宫·般涉 周邦彦
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 周邦彦 夜游宫·般涉

叶下斜阳照水①,卷轻浪、沉沉千里②。桥上酸风射眸子③。立多时,看黄昏灯火市。古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘书一纸④?

注释 ①叶下:叶落。 ②沉沉:形容流水不断的样子。 ③酸风射眸子:冷风刺眼。 ④萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。

译文 一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。 陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。

赏析 前人评清真词,多认为其词之风格为富艳、典丽,细密多变,但这首词作却写得颇为明快晓畅,用近乎白描的手法,把相思之情叙写得相当动人。 “叶下斜阳照水,卷轻浪、沈沈千里”,首二句,词人描述眼中所见之情景,西下的夕阳,余晖透过树叶,把斑驳的阳光洒在水面上;再往前看,江水翻卷着细浪缓缓地迤逦而去。

 

这两句点明了时间、地点,为思念之情缠身的词人,恰逢薄暮时分,更觉愁思难耐,悠悠不尽的愁思,亦如眼下流淌不绝的江水。后四句:“桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市”,原来此时词人是伫立在桥上。词人目光迎着刺眼的秋风,凭栏远眺,疑望着黄昏时分华灯初上的闹市,久久没有离去。词作上片,词人的笔触侧重描绘室外,以粗细结合、浓淡相宜的笔墨勾勒出一幅黄昏夕阳之下,一位为相思所苦者,久久伫立桥头,迎着萧瑟秋风,疑神远眺的情景。第三句中“酸风射眸子”,系借用唐诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》诗中句子:“魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。”李诗是叙写金铜仙人离汉宫之凄婉情态,词人借用此句,不无借此表露自己思念的悲苦之情。 词作下片,词人的笔触转而叙写室内情景。“古屋寒窗底,听几片、井桐飞坠”,此时已是夜阑人静,词人也已回到屋中,伴随他的是古屋寒窗,他辗转反侧,为思念之情所困扰,无法入眠,井栏上坠落下的梧桐叶声,不时地传入耳际。词人描述眼中幽凄的环境和卧听萧萧落叶,正映衬了自己的孤寂与思慕之苦。后四句:“不恋单衾再三起。有谁知,为萧娘,书一纸”,“萧娘”,唐人以之为女子泛称,犹男子为“萧郎”。后亦沿用。唐诗人元稹《赠别杨员外巨源》诗:“揄扬陶令缘求酒,结托萧娘只在诗”。这四句是说,夜不成寐,辗转反侧,都是为了思念心上之人。思念至极,不顾天寒,起而挥笔倾泻自己的情感,抒发自己的相思之情。“再三”二字,极言天寒犹不能阻拦自己。 陈洵《海绡说词》论此词曰:“桥上则‘立多时’,屋内则‘再三起’,果何为乎。‘萧娘书一纸’,惟己独知耳,眼前风物何有哉。”可参考。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
北宋词 解语花·上元(周邦彦)
北宋词 兰陵王·柳(周邦彦)
北宋词 六丑·中吕落花(周邦彦)
北宋词 西河·金陵怀古(周邦彦)
北宋词 虞美人·疏篱曲径田家小(周邦彦)
北宋词 蝶恋花·早行(周邦彦)
北宋词 玉楼春·桃溪不作从容住(周邦彦)
北宋词 江神子·杏花村馆酒旗风(谢逸)
北宋词 惜分飞·泪湿阑干花著露(毛滂)
北宋词 水调歌头·秋色渐将晚(叶梦得)
北宋词 点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭(叶梦得)
北宋词 点绛唇·新月娟娟(汪藻)
北宋词 蓦山溪·洗妆真态(曹组)
北宋词 三台·清明应制(万俟咏)
北宋词 好事近·摇首出红尘(朱敦儒)
北宋词 相见欢·金陵城上西楼(朱敦儒)
北宋词 鹧鸪天·西都作(朱敦儒)
北宋词 减字木兰花·题雄州驿(蒋兴祖女)
北宋词 南柯子·山冥云阴重(王炎)
北宋词 燕山亭·北行见杏花(赵佶)
北宋词 南歌子·天上星河转(李清照)
北宋词 一剪梅·红藕香残玉簟(李清照)
北宋词 渔家傲·天接云涛连晓雾(李清照)
北宋词 如梦令·常记溪亭日暮(李清照)
北宋词 如梦令·昨夜雨疏风骤(李清照)
北宋词 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊(李清照)
北宋词 清平乐·年年雪里(李清照)
北宋词 蝶恋花·暖雨晴风初破冻(李清照)
北宋词 鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗(李清照)
北宋词 醉花阴·薄雾浓云愁永昼(李清照)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D