老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>生查子 欧阳修 精选宋词300首 生查子古诗 宋词精选三百首 生查子的意思 生查子翻译
生查子 欧阳修
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 欧阳修 生查子·元夕

去年元夜时,花市灯如昼。 月上柳梢头,人约黄昏后。 今年元夜时,月与灯依旧。 不见去年人,泪湿春衫袖。

注释 元夜:农历正月十五夜,即元宵节,也称上元节。唐代以来有元夜观灯的风俗。

花市:指元夜花灯照耀的灯市。

译文 去年元宵夜之时,花市上灯光明亮如同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。

今年元宵夜之时,月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人,相思之泪沾透了她那身春衫的袖子。

赏析 这是首相思词,写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦,明白如话,饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情,花市的灯像白天一样亮,不但是观灯赏月的好时节,也给恋爱的青年男女以良好的时机,在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头,人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。

 

下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”,虽然只举月与灯,实际应包括二三句的花和柳,是说闹市佳节良宵与去年一样,景物依旧。下一句“不见去年人”“泪湿春衫袖”,表情极明显,一个“湿”字,将物是人非,旧情难续的感伤表现得淋漓尽致。

这首词与唐朝诗人崔护的名作《题都城南庄》(“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面只今何处去?桃花依旧笑春风”)有异曲同工之妙。词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情,抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感。

上片写去年元夜情事。头两句写元宵之夜的繁华热闹,为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围。后两句情景交融,写出了恋人月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象,制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。

下片写今年元夜相思之苦。“月与灯依旧”与“不见去年人”相对照,引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤,表达出词人对昔日恋人的一往情深,却已物是人非的思绪。

此词既写出了情人的美丽和当日相恋时的温馨甜蜜,又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。写法上,它采用了去年与今年的对比性手法,使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比,从而有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感、苦痛体验。这种文义并列的分片结构,形成回旋咏叹的重叠,读来一咏三叹,令人感慨。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
精选宋词300首 诉衷情(欧阳修)
精选宋词300首 踏莎行(欧阳修)
精选宋词300首 玉楼春(欧阳修)
精选宋词300首 酒泉子(潘阆)
精选宋词300首 浣溪沙(秦观)
精选宋词300首 减字木兰花(秦观)
精选宋词300首 满庭芳(秦观)
精选宋词300首 千秋岁(秦观)
精选宋词300首 鹊桥仙(秦观)
精选宋词300首 水龙吟(秦观)
精选宋词300首 踏莎行(秦观)
精选宋词300首 望海潮(秦观)
精选宋词300首 绮罗香(史达祖)
精选宋词300首 秋霁(史达祖)
精选宋词300首 三姝媚(史达祖)
精选宋词300首 双双燕(史达祖)
精选宋词300首 木兰花(宋祁)
精选宋词300首 八声甘州(苏轼)
精选宋词300首 卜算子(苏轼)
精选宋词300首 蝶恋花(苏轼)
精选宋词300首 定风波(苏轼)
精选宋词300首 洞仙歌(苏轼)
精选宋词300首 贺新郎(苏轼)
精选宋词300首 浣溪沙(苏轼)
精选宋词300首 江城子(苏轼)
精选宋词300首 临江仙(苏轼)
精选宋词300首 满江红(苏轼)
精选宋词300首 满江红(苏轼)
精选宋词300首 念奴娇(苏轼)
精选宋词300首 阮郎归(苏轼)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D