老黄历
老黄历网首页 >> 总目录 >>踏莎行 晏殊 精选宋词300首 踏莎行古诗 宋词精选三百首 踏莎行的意思 踏莎行翻译
踏莎行 晏殊
请选择字号 12号 | 14号 | 16号 | 18号 | 20号 | 22号 | 24号 | 26号 | 28号
作者: 晏殊 踏莎行·祖席离歌

祖席离歌,长亭别宴,香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。 画阁魂销,高楼目断,斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。

译文 长亭饯行的歌宴酒席,终于散了,美人已经登船,犹回首凝眸,依依不舍。送行人上马目送他离去,马儿声声嘶鸣,似在代他千万遍呼唤。船儿顺流而下,渐行渐远,只有离愁别恨,在送行人心中生生无已。 登上画阁,更上高楼,为的是再见帆影。可是,望尽天际,只见斜阳一道,平波流水,远与天际,哪有船帆的影子!这一刻,真个是肠断魂销!他止不住要把满怀离痛别恨向天地倾诉,遍天地间也装不下这无穷无尽的愁恨相思意。

赏析 此词上片开始写送别场面,然后分别从居者、行者两方面写离情,一方面表现居者依依难舍,另一方面叙写行人不忍离去。下片单从居者方面写思念。因行者从水路乘船走,所以仍紧扣水波写。“只送平波远”与李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗中“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”之意境相同。 起二句,写饯别情依依。古人出行时祭祀路神,因称饯别宴会为“祖席”。“长亭”为送别之地。“离歌”与“别宴”同属一事,而“别宴”又与“祖席”意同。

 

此处不避重复,是为了强调送别的场面。“香尘”句,写刚分手时的情景:落花满地,尘土也带有芬芳的气息,已隔着漠漠的香尘,彼此还一再含情回顾。“回面”,虽未点明是“居人”还是“行人”,但可以想见双方都缱绻缠绵,不忍别去。四、五句从送者与行者分别写来,两相对照,令人尤难解颐。尽管频频回望对方,总有不能再看到的时候。一个小树林,隔断了人的视线,那马儿也象了解“居人”的心意,仰首长嘶,而“行人”已乘船渐行渐远,终于随着江流的曲折而隐没不见了。马嘶、棹转,从侧面衬托出别情之深。 过片两句,写“居人”登上画阁,不禁黯然魂消,凭倚高楼,独自含愁极望,惟见江波映照着落日余辉,伸展向遥远的天边,徒令人增添别恨而已。居人登楼,只是惘惘离怀,有所不甘,并不必为了继续目送行舟。词语不粘不脱,有悠然远意。 时间上,下片与上片亦不一定紧密衔接,登楼极目,只是别后的情事,遥念行人,无时能已。句中“只送”二字,怨极恨极而又无可奈何,语言平易而意旨深曲。收二句“无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍”,写别后的思量,自上句“平波远”三字化出。抒情主人公放纵自己的想象,让此情随波而去,绕遍天涯。由眼前的渺渺平波,引出无穷无尽的离愁,意境本已深远,再以“天涯地角”补足之,则相思相望之情几趋极致。 此词写饯别相送及别后的怀思,均情景逼真,含蕴无尽。如一幅丹青妙手绘的春江送别图,令读者置身其间,真切地感受到作者的缱绻深情。唐圭璋《唐宋词简释》谓这首小词“足抵一篇《别赋》”,当非过誉。

 
 
Loading... Please wait
 
阅读本文的大多数人,还喜欢阅读下面的文章
精选宋词300首 玉楼春(晏殊)
精选宋词300首 卜算子(叶梦得)
精选宋词300首 水调歌头(叶梦得)
精选宋词300首 风入松(俞国宝)
精选宋词300首 摸鱼儿(元问好)
精选宋词300首 水调歌头(元问好)
精选宋词300首 水调歌头(袁去华)
精选宋词300首 满江红(岳飞)
精选宋词300首 小重山(岳飞)
精选宋词300首 离亭燕(张升)
精选宋词300首 八声甘州(张炎)
精选宋词300首 朝中措(张炎)
精选宋词300首 高阳台(张炎)
精选宋词300首 解连环(张炎)
精选宋词300首 清平乐(张炎)
精选宋词300首 渔父(张志和)
精选宋词300首 燕山亭(赵佶)
精选宋词300首 蝶恋花(赵令峙)
精选宋词300首 蝶恋花(周邦彦)
精选宋词300首 兰陵王(周邦彦)
精选宋词300首 少年游(周邦彦)
精选宋词300首 苏幕遮(周邦彦)
精选宋词300首 清平乐(周晋)
精选宋词300首 鹧鸪天(周紫芝)
精选宋词300首 好事近(朱敦儒)
精选宋词300首 相见欢(朱敦儒)
精选宋词300首 渔家傲(朱服)
精选宋词300首 蝶恋花(朱淑真)
精选宋词300首 眼儿媚(朱淑真)
元曲精选 鹦鹉曲(白贲)
 
Loading... Please wait
老黄历实用查询A
 
老黄历实用查询B
 
老黄历实用查询C
 
万年历   老黄历免费算命
Loading... Please wait
老黄历实用查询D